CAT: Muriceides lepida és un gorgònia en forma de ventall de l’ordre Alcyonacea, que es troba principalment als sectors central i oriental de l’oceà Atlàntic i a la mar Mediterrània. Les colònies de M. lepida són blanques i poden estar densament ramificades i créixer fins a 30 cm. Els pòlips d’aquesta espècie tenen 8 tentacles i el seu esquelet, com és el cas d’altres gorgònies, està format per un eix central compost per escleroproteïnes que li dóna una consistència llenyosa, i per espícules de carbonat càlcic en la superfície del cos tou que actuen com mecanisme de defensa contra els depredadors. Els albiraments previs de M. lepida a la mar Mediterrània han estat de colònies aïllades situades entre els 150 i 300 m de fondària. Sorprenentment, al canyó submarí de Blanes s’han trobat poblacions extremadament denses d’aquesta espècie a les parets de les dues vessants del canyó, entre 495 i 1145 m de profunditat, essent l’espècie dominant en diversos sectors. Actualment, l’estat de conservació d’aquesta espècie encara no s’ha avaluat.
CAST: Muriceides lepida es una gorgonia en forma de abanico del orden Alcyonacea, que se encuentra principalmente en sectores del océano Atlántico central y oriental y en el mar Mediterráneo. Las colonias de M. lepida son blancas y pueden estar densamente ramificadas y crecer hasta 30 cm. Los pólipos de esta especie tienen 8 tentáculos retractiles y su esqueleto, como es el caso de otras gorgonias, está compuesto por un eje central compuesto por escleroproteinas que le da una consistencia leñosa y por espículas de carbonato cálcico en la superficie del cuerpo blando que actúan como mecanismo de defensa contra los depredadores. Los avistamientos previos de M. lepida en el mar Mediterráneo han sido de colonias aisladas situadas entre 150 y 300 m de profundidad. Sorprendentemente, en el Cañón de Blanes se han encontrado poblaciones extremadamente densas de esta especie en las paredes de ambas vertientes del cañón, entre 495 y 1145 m de profundidad, siendo la especie dominante en varios sectores. Actualmente, el estado de conservación de esta especie no se ha evaluado todavía.
ENG: Muriceides lepida is a fan-shaped gorgonian mostly found in the central and eastern Atlantic Ocean and in the Mediterranean Sea. M. lepida colonies are white and can be densely ramified and grow up to 30 cm. The polyps of this species have 8 retractile tentacles and its skeleton, as it is the case of most gorgonians, is made of by a central axis composed of scleroproteins that gives a woody consistency and by calcium carbonate spicules on the surface of the soft body that act as defense mechanisms against predators. The previous sightings of M. lepida in the Mediterranean Sea consisted in isolated colonies located between 150 and 300 m depth. However, in Blanes Canyon, dense populations of this species have been widely observed in canyon walls between 495 and 1145 m depth, being the dominant species in several parts of the canyon. Currently, the conservation status of this species has not been assessed yet.