CAT: Antipathes dichotoma és un corall negre que pertany a l’ordre Antipatharia. Aquesta espècie es pot trobar a l’oceà Atlàntic i a la mar Mediterrània, distribuïda normalment en un rang de profunditats de 100 a 600 m. Generalment es troba associada a ambients de canyons submarins i entorns de la vora de la plataforma continental. Les colònies d’A. dichotoma poden diferir molt en l’aspecte i arribar a mesurar fins a 1 m d’alçada. Aquestes colònies es componen de nombroses branques primes, llargues i flexibles, disposades al voltant d’un tronc central, recobertes per grans pòlips de colors groguencs. Al canyó submarí de Blanes, les colònies d’A. dichotoma es van observar, de manera aïllada però recurrent, a les parets de les dues vessants del canyó, des de 547 m fins a 1165 m de fondària, convivint juntament amb altres espècies bentòniques. Actualment, aquesta espècie no es considera amenaçada.
CAST: Antipathes dichotoma es un coral negro que pertenece a la orden Antipatharia. Esta especie se encuentra distribuida en el océano Atlántico y en el mar Mediterráneo, normalmente en un rango batimétrico de 100 a 600 m. Generalmente se encuentra asociada a ambientes de cañones submarinos y entornos cercanos al borde de la plataforma continental. Las colonias de A. dichotoma pueden ser muy variables en su forma y alcanzar hasta 1 m de altura. Estas colonias disponen de numerosas ramas dispuestas alrededor de un tronco central, que se caracterizan por ser delgadas, largas, flexibles, y por estar recubiertas de grandes pólipos amarillentos. En el cañón submarino de Blanes las colonias de A. dichotoma se observaron de forma aislada pero recurrente en las paredes de las dos vertientes del cañón, desde los 547 m, hasta los 1165 m de profundidad, conviviendo junto con otras especies bentónicas. Actualmente, esta especie no se considera amenazada.
ENG: Antipathes dichotoma is a black coral that belongs to the order Antipatharia. This species is distributed in the Atlantic Ocean and in the Mediterranean Sea, at a depth range of 100-600 m, being commonly found in submarine canyons and shelf edge environments. A. dichotoma colonies show numerous, thin, long and flexible ramifications covered with large yellowish polyps. It forms a sparse branching structure with branches arranged irregularly around a trunk, and can grow to a height of 1 m. In Blanes Canyon A. dichotoma colònies were observed between 547 and 1165 m depth growing on canyon walls from both canyon flanks, alongside other benthic species. At present, this species is not considered endangered.
