Parantipathes sp.

CAT: Aquesta espècie de corall negre, no identificada encara, pertany al gènere Parantipathes. Morfològicament s’assembla molt a una espècie prèviament coneguda del mateix gènere, Parantipathes larix, però en difereix principalment per la coloració, ja que les colònies que es troben al canyó submarí de Blanes presenten tons vermellosos i morats, mentre que la P. larix és blanca. Les colònies d’ambdues formes es caracteritzen perquè tenen una única tija llarga amb una morfologia semblant a un raspall netejador d’ampolles, tot i que en el cas de la P. Larix pot mostrar també colònies escassament ramificades. Tenen pòlips molt petits organitzats en fileres al llarg de les branques laterals de la tija. Aquesta espècie es troba àmpliament distribuïda al canyó de Blanes, on s’ha observat de manera aïllada o en grups de colònies a les parets d’ambdós vessants del canyó, entre 467 i 1159 m de fondària. Fins ara, aquesta espècie no identificada només s’ha observat en muntanyes submarines del mar Lígur. Investigadors de la Universitat de Gènova i de l’Institut de Ciències del Mar de Barcelona estan treballant conjuntament en la descripció i caracterització d’aquesta espècie nova.

CAST: Esta especie de coral negro, no identificada todavía, pertenece al género Parantipathes. Morfológicamente se asemeja a una especie del mismo género previamente conocida, Parantipathes larix, pero difieren principalmente en su coloración, puesto que las colonias que se encuentran en el cañón submarino de Blanes presentan tonos rojizos y morados, mientras que P. larix es blanca. Las colonias de ambas formas se caracterizan por disponer de un único tallo largo con una morfología que se asemeja a un cepillo limpiador de botellas, aunque en el caso de P. larix las colonias pueden mostrarse escasamente ramificadas. Tienen pólipos muy pequeños organizados en hileras a lo largo de las ramas laterales del tallo. Esta especie se encuentra ampliamente distribuida en el cañón de Blanes, donde se ha observado de forma aislada o en grupos de colonias en paredes verticales entre 467 y 1159 m de profundidad. Hasta ahora, esta especie no identificada solo se ha observado en montañas submarinas del Mar de Liguria. Investigadores de la Universidad de Génova y del Instituto de Ciencias del Mar de Barcelona están trabajando conjuntamente en la descripción y caracterización de esta nueva especie.

ANG: This unidentified black coral species belongs to the genus Parantipathes. Morphologically, it resembles a previously known congeneric species, Parantipathes larix, but they differ in coloration, since the colonies found in the Blanes Canyon present red and purple tones, while P. larix is white. Both forms are characterized by a single stem colony with a bottlebrush morphology, although P. larix can show sparsely branched colonies. They have very small polyps organized in a rows along each of the stem lateral branches. This species was widely distributed across Blanes Canyon, occurring as isolated or grouped colonies on vertical walls between 467 and 1159 m depth. So far, this unidentified species has only been observed in seamounts in the Ligurian Sea. Researchers from the University of Genova and the Marine Sciences Institute of Barcelona are working together on the description and characterization of this new species.